Ви працювали в Австрії і замислюєтеся, як правильно розрахувати Lohnzettel, щоб отримати максимальне повернення податку? Податкові розрахунки за кордоном можуть здаватися складними, особливо якщо вимагають виконання ряду формальностей і збору відповідних документів, таких як податкова картка чи формуляр UE/EWR. З нашої статті ви дізнаєтеся, що саме являє собою Lohnzettel, які терміни подання податкових декларацій в Австрії та які документи необхідні для правильного розрахунку. Перевірте, як ми можемо вам допомогти, і отримайте більше!
Що таке Lohnzettel?
Lohnzettel, тобто L16 — це документ, що дозволяє відшкодувати переплачений податок в Австрії, який ми отримуємо від роботодавця після закінчення податкового року. Зазвичай складається з двох сторінок і містить інформацію, необхідну для розрахунку з тамтешньою податковою службою.
В австрійській податковій картці ви знайдете всі точні дані щодо вашої заробітної плати, авансових платежів на прибутковий податок та страхування.
На Lohnzettel також містяться дати працевлаштування працівника, назва та номер податкової служби Finanzamt та індивідуальний номер страхування платника податків на території Австрії (Versicherungsnummer), який необхідний для подання декларації. Використовуючи дані з податкової картки Lohnzettel, ми можемо подати форму повернення сплаченого податку (Arbeitnehmerveranlagung) до австрійської податкової служби.
Lohnzettel з Австрії — коли отримаємо цей документ від роботодавця?
Документ, що підтверджує розмір доходів і сплачених авансових платежів на податок, тобто так званий Lohnzettel, є ключовим елементом у процесі податкових розрахунків в Австрії. Роботодавець зобов’язаний надати Lohnzettel працівнику в певний термін, а форма передачі може відрізнятися.
Якщо документ надсилається електронно, наприклад електронною поштою, роботодавець має на це час до кінця січня. Натомість у випадку відправки звичайним листом цей термін подовжується до кінця лютого. Варто звернути увагу, що затримки в доставці Lohnzettel можуть вплинути на своєчасність податкового розрахунку, тому варто стежити, чи документ був доставлений вчасно.
Якщо до кінця лютого Lohnzettel не надійде, слід негайно зв’язатися з роботодавцем в Австрії з проханням про його видачу або повторне надсилання. Трапляється, що документ може не дійти через неправильно вказану електронну адресу, зміну місця проживання працівника чи звичайне упущення з боку бухгалтерського відділу роботодавця. У таких ситуаціях важливо якомога швидше вжити заходів для отримання документа. Варто також пам’ятати, що в Австрії роботодавець зобов’язаний зберігати фінансові дані працівників, що означає, що у випадку такої необхідності він може видати дублікат Lohnzettel.
Як виглядає розрахунок Lohnzettel?
Про те, чи є розрахунок податку з Австрії обов’язковим, ми вже писали в попередній публікації. Якщо ви хочете звернутися за поверненням податку з цієї країни, ви повинні бути зареєстровані, мати статус резидента, необмежений податковий обов’язок або більше ніж одного роботодавця в даному податковому році.
Декларацію E1 в Австрії повинні подавати особи, зареєстровані в цій країні, які підлягають необмеженому податковому обов’язку, чий річний дохід перевищив 12 816 євро, мали більше ніж одного роботодавця або отримали виклик від податкової служби. Розрахунок можна виконати самостійно, підготувавши необхідні документи, заповнивши форму E1 та додаткові додатки, а потім подавши їх до податкової служби (Finanzamt) — можете також скористатися послугами податкового бюро.
Окрім податкової картки для розрахунку вам знадобляться наступні документи:
- заповнена особова анкета,
- документ, що посвідчує особу,
- декларація E1 — якщо ви маєте додаткові доходи з таких джерел, як договір оренди, договір підряду, дивіденди чи від роботи за кордоном,
- друк EU-EWR — отримаєте його в польській податковій службі після розрахунку PIT/36 з додатком ZG.
Поляки, працевлаштовані в Австрії, зобов’язані подати довідку про доходи, що реалізується за допомогою формуляра UE/EWR (E9). Це офіційний документ, що підтверджує доходи, отримані поза межами Австрії, і становить важливий елемент у процесі звернення за податковими пільгами. Щоб документ був визнаний, необхідне його затвердження в польській податковій службі. У випадку осіб, що перебувають у шлюбі, треба додатково надати документи, що підтверджують доходи чоловіка/дружини.
До коли треба подати розрахунок австрійської податкової картки?
Особи, зобов’язані подати австрійську податкову декларацію, мають час для виконання цього обов’язку в 2026 році до 30 квітня, якщо подають документи в паперовій формі. У випадку користування платформою FinanzOnline цей термін подовжується до 30 червня. Варто пам’ятати, що раннє подання декларації дозволяє швидше провести розрахунок і можливе повернення переплаченого податку. Якщо ви не встигнете подати декларацію в термін, може знадобитися звернутися за продовженням часу на її подання, що слід повідомити відповідній податковій службі (Finanzamt).
Розрахунок ви можете провести навіть до 5 років назад — це стосується осіб, які не мали обов’язку подавати декларацію або хочуть внести корекцію, врахувавши якісь пільги чи відрахування. Протягом цього часу ви можете отримати повернення податку з Австрії.
Працювали в Австрії і потребуєте допомоги в розрахунку Lohnzettel?
Зверніться до нас — професійного бухгалтерського бюро, що працює на ринку з 2002 року. Завдяки багаторічному досвіду ми ефективно скорочуємо час очікування на розрахунок і допомагаємо отримати найвищий можливий zwrot podatku з-за кордону. Наші спеціалісти мають широкі знання в галузі податкового права таких країн, як Австрія, Німеччина, Нідерланди, Чехія, Швеція та Бельгія. До кожного клієнта підходимо індивідуально, що дозволяє нам досягати відмінних результатів і надавати послуги на найвищому рівні. Ми готові відповісти на ваші питання та допомогти вам у всьому процесі розрахунку. Приєднуйтеся до гурту наших задоволених клієнтів — запрошуємо до співпраці з «Бюро Борсук». Варто пам’ятати, що в Австрії можливо отримати високе повернення податку, якщо податкова картка буде правильно розрахована.
