Доходи з-за кордону в розрахунку PIT/ZG слід записувати після перерахунку в злоті. Необхідно брати до уваги середній курс іноземної валюти, оголошений Національним банком Польщі, який був актуальним в останній робочий день, що передував дню виплати.
Як перерахувати доходи з-за кордону в злоті?
Якщо ви отримували винагороду за кордоном, а в подальшому залишаєтеся польським податковим резидентом, ваші зарубіжні доходи підлягають обов’язковому розрахунку в Польщі. Польські податкові резиденти зобов’язані розраховуватися з доходів, отриманих у всьому світі. Щоб це зробити, необхідно подати декларацію PIT/ZG, яка є додатком до основної податкової декларації PIT-36.
У цьому формулярі ви заповнюєте рядок “Доходи, отримані за кордоном”, вписуючи загальну суму доходів, отриманих поза межами Польщі. При валютних доходах важливо точно перерахувати винагороди в польські злоті (PLN) відповідно до чинних норм податкового права.
Дохід з-за кордону – який курс слід застосовувати при перерахунку в злоті?
У річній податковій декларації, що подається до податкової служби, ви повинні врахувати свої зарубіжні доходи в польських злотих, незалежно від того, в якій валюті вони виплачувалися. Це означає, що якщо ви працювали за кордоном і отримували винагороду в євро, фунтах чи іншій валюті, ви зобов’язані перерахувати ці суми в польські злоті. Перерахунок виконуєте за середнім курсом Національного банку Польщі (НБП), який діяв у день, що передував дню фактичної виплати винагороди або надання коштів у ваше розпорядження. Цей курс можна знайти в таблицях середніх курсів НБП, які публікуються на веб-сайті банку.
Важливо перераховувати кожну виплату окремо, оскільки валютний курс може змінюватися з дня на день. Це означає, що у випадку регулярних надходжень винагороди, наприклад щомісяця, кожна виплата буде перерахована за іншим курсом. Приймаючи відповідний курс НБП з попереднього дня, ви обчислюєте вартість доходу в злотих і підсумовуєте всі перераховані суми, які потім вписуєте в декларацію PIT. Точне дотримання цього правила забезпечує відповідність нормам і правильний розрахунок з польським фіском, що необхідно для уникнення можливих виправлень і непорозумінь із податковою службою.
Який курс валют при розрахунку pit – приклади
При розрахунку PIT із зарубіжних доходів ключовим є застосування відповідного валютного курсу Національного банку Польщі (НБП) з дня, що передував дню отримання доходу. Наприклад, якщо ви отримали винагороду в євро 10 травня 2025 року, курс, який ви повинні прийняти для перерахунку цього доходу в злоті, це середній курс євро, оголошений НБП 9 травня 2025 року.
Припустімо, що винагорода становила 2000 євро, а середній курс НБП того дня становив 4,50 PLN за 1 євро. Тоді перерахована сума винагороди, яку ви впишете в декларацію, становитиме 2000 EUR × 4,50 PLN/EUR = 9000 PLN. Кожну наступну винагороду ви повинні перераховувати окремо за курсом з дня, що передував її отриманню. Якщо винагорода надійшла в інший день, наприклад 20 червня, ви перерахуєте її за курсом з 19 червня, який може відрізнятися від попереднього.
Як перерахувати євро для розрахунку PIT у випадку доходів з різних країн?
Кожен дохід, отриманий у євро, ви перераховуєте в польські злоті окремо, беручи до уваги день, що передував даті отримання цього доходу. Якщо ви отримуєте винагороду з різних країн у різні дні, ви повинні застосувати відповідні курси з кожного дня, що передував отриманню цих доходів.
Для кожного джерела доходу ви повинні мати підтвердження застосованого валютного курсу з даного дня, наприклад, роздруківку курсу з таблиці НБП. Якщо ви отримали винагороду 20 травня з Німеччини, курс євро, застосований для перерахунку цього доходу, це курс НБП з 19 травня. Іншу винагороду з Нідерландів 15 червня ви перерахуєте за курсом НБП з 14 червня.
Після перерахунку всіх доходів з різних країн ви підсумовуєте їх у злотих і вписуєте в відповідні графи у формулярі PIT/ZG. Варто пам’ятати, що цей формуляр вимагає окремого запису доходів з кожної країни.
Доходи з-за кордону – як перерахувати пільги та відрахування в злоті?
Також у випадку податкових пільг в іноземних валютах для перерахунку використовується середній курс, оголошений Національним банком Польщі, з останнього робочого дня, що передував дню здійснення витрати або сплати податку.
Це стосується всіх сум, що дають право на відрахування з доходу, бази обчислення податку або зниження податку, витрат та податку, які ми повинні подавати в злотих, а виражені вони в іноземних валютах.
Вищенаведене правило не стосується того, за яким курсом перераховувати суми, звільнені від податку. Це буде, зокрема, вартість 30% дієти за кожен день перебування в трудових відносинах за кордоном. Тому ми повинні встановити вартість доходу у валюті за даний період, потім у валюті встановити вартість 30% дієти, наприкінці віднімаємо цю суму без попереднього перерахунку її в злоті, а різницю вважаємо доходом, що підлягає перерахунку в злоті. Тільки тоді виконуємо це за середнім курсом НБП з відповідного дня.
Курс євро для розрахунку PIT – скористайтеся допомогою спеціалістів!
Перерахунок зарубіжних доходів у злоті при розрахунку PIT може бути іноді складним, особливо коли винагороди виплачувалися в різні терміни, а валютні курси змінювалися з дня на день. Кожна помилка в обчисленнях може призвести до неправильного заповнення декларації та потенційних проблем із податковою службою. Тому варто скористатися допомогою спеціалістів, таких як податкове бюро Borsukpodatki, яке має багаторічний досвід розрахунку доходів з-за кордону. Наші експерти точно перерахують ваші доходи за відповідними курсами НБП, дбаючи про те, щоб розрахунок відповідав чинним нормам, що дозволить уникнути стресу та непотрібних ускладнень.
Зверніться до нас – сучасного бухгалтерського бюро. Працюємо на ринку з 2002 року і за цей час здобули необхідний досвід, що дозволяє нам максимально скоротити час очікування та отримати найвигідніше фінансово повернення податку з-за кордону. Наймаємо експертів, які мають величезні знання в галузі податкового права таких країн, як Нідерланди, Німеччина, Чехія, Австрія, Норвегія чи Бельгія. До кожного клієнта підходимо індивідуально, що дозволяє нам досягати відмінних результатів і пропонувати найвищу якість послуг. Ми до вашої диспозиції та охоче відповімо на ваші питання — приєднуйтесь до гурту наших задоволених клієнтів. Запрошуємо – «Бюро Борсук».
