A contabilização dos rendimentos auferidos num determinado ano fiscal é da responsabilidade de todos os trabalhadores por conta de outrem que trabalham nos Países Baixos. No entanto, para que tal seja possível, é necessário um cartão de contribuinte, ou jaaropgaaf, vulgarmente designado por jarógrafo.
Se não tiver jaaropgaaave, podemos obter informações sobre o seu rendimento no sistema FLG do Belastingdienst no prazo de 3 semanas.
Saiba mais sobre este documento.
Recuperação de jaaroopgave
A contabilização dos rendimentos auferidos num determinado ano fiscal é da responsabilidade de todos os trabalhadores por conta de outrem que trabalham nos Países Baixos. No entanto, para que tal seja possível, é necessário um cartão de contribuinte, ou jaaropgaaf, vulgarmente designado por jarógrafo.
Se não tiver jaaropgaaave, podemos obter informações sobre o seu rendimento no sistema FLG do Belastingdienst no prazo de 3 semanas.
Jaaropgave – o que é?
O jaropgaaf é um documento que contém informações particularmente importantes sobre os seus rendimentos, os pagamentos antecipados do imposto sobre o rendimento, o seguro de doença e a segurança social. De acordo com a legislação neerlandesa, todas as entidades patronais são obrigadas a emitir um jarograf após o termo da relação laboral. O modelo do jarógrafo varia de empresa para empresa, mas isso não tem grande importância. Afinal, o mais importante é a informação contida no documento.
Como ler um jarógrafo?
Em seguida, encontrará um pequeno guia para o ajudar a ler o Jaaropgave recebido do seu empregador:
- Loon (LOON VOOR LOONBELASTING/PREMIE VV ou FISCAAL LOON) – o seu rendimento bruto;
- Ingehouden Loonbelasting/Premie Volksverzekeringen (LOONHEFFING ou INGEHOUDEN LOONHEFFING ou LOONBELASTING/PREMIE V.V.) – pagamentos efectuados no âmbito da segurança social e do imposto sobre o rendimento e montante máximo do reembolso do imposto a que se pode ter direito;
- Levensloopverlofkorting – indemnização por tempo de serviço;
- Arbeidskorting (VERREKENDE ARBEIDSKORTING) – ajuda aos trabalhadores assalariados;
- Loonheffingskorting – redução fiscal para os trabalhadores por conta de outrem;
- Ziekenfonds premiums (INGEHOUDEN BIJDRAGE ZORGVERZEKERINGSWET) – prémios de seguro de doença;
- Loon Zorgverzekeringswet – rendimento bruto sujeito a seguro de doença.
Como recuperar o jarógrafo?
Uma vez que os dados financeiros relativos ao seu emprego e aos salários que lhe foram pagos estão na posse da sua entidade patronal, é a esta que deve pedir informações. Como já referimos, deve receber um jarógrafo quando termina o seu contrato de trabalho, mas se não for esse o caso, contacte a sua antiga entidade patronal e solicite o documento.
No entanto, há muitas situações em que não é possível obter um cartão de contribuinte da entidade patronal (por exemplo, em caso de falência). Nesse caso, é possível obter um IB60 do Belastingdienst ou uma impressão do sistema FLG. O primeiro contém apenas os rendimentos brutos e, embora possa ser muito útil para tratar de uma grande quantidade de papelada, não pode ser utilizado como base para a declaração de impostos dos Países Baixos. O FLG, por outro lado, contém todos os dados relativos ao salário, graças aos quais poderemos apresentar uma declaração ao serviço neerlandês.
Como é que se obtém uma jarografia da UWV?
Se recebeu subsídio de desemprego neerlandês, subsídio de maternidade ou subsídio de doença, deve também incluir os rendimentos provenientes destas prestações na sua declaração de impostos. Pode obter um jarógrafo do centro de emprego neerlandês no sítio Web do UWV, iniciando sessão na sua conta com o código DigiD.
Sem yarograph Países Baixos – o que fazer?
Por lei, o jaaropgaaf (jaarograf, jaaropgaave) deve ser-lhe entregue até meados de março, o mais tardar. Se perdeu o seu jaaropgaaf ou não pode aceder a ele por razões diversas, pode obter os dados necessários junto do FLG (Fiscale Loon Gegegvens). Cada repartição de finanças também lhe fornecerá as informações necessárias se as solicitar.
Se tiver problemas, contacte-nos e utilize o nosso serviço de liquidação de impostos holandês. Ajudá-lo-emos a reunir a documentação necessária e a tratar de todas as formalidades. Dispomos do software para descarregar os seus dados financeiros diretamente do Belastingdienst.