Много от българите, работещи в Германия, се занимават с разнообразни строителни дейности. Легалната заетост в нашата съседка е изгодна не само заради по-високите доходи, отколкото в България, но и заради привилегиите на SOKA-BAU. Разберете какво представлява SOKA-BAU в Германия и как да си върнете парите.
SOKA-BAU – какво е това?
SOKA-BAU е германският фонд за почивки. Това е институция, която се занимава с отпускането на допълнителни средства, ако правото на отпуск на всеки служител не е било използвано, докато е работил в Германия. Това е така, защото всички строителни фирми, които работят в Германия, са задължени да плащат определена вноска за отпуски в отпускарския фонд SOKA-BAU. Ако не сте използвали почивния си ден, можете да поискате възстановяване на платените вноски или обезщетение.
Еквивалент на SOKA-BAU – Германия. Как да го получите?
Ако искате да си възстановите внесените средства, трябва да изпълните необходимите формалности. Основният документ, от който ще се нуждаете, е Urlaubsnachwei, който представлява банковото извлечение на служителя. В него ще намерите цялата информация за последните две години на работа в Германия. Това се отнася главно за данни като:
- трудов стаж,
- получено брутно възнаграждение.
Освен това е необходимо да бъдат изпълнени следните условия, за да бъде възстановена равностойността:
- смяна на работата в отрасъл, който не е свързан със строителството,
- прекратяване на работа в строителството по здравословни причини,
- подаване на оставка от работа в Германия,
- започване на бизнес, който изключва работа по трудов договор,
- завършване на сезонна работа (студенти и чираци),
- пенсиониране или пенсия.
SOKA-BAU на полски език – кога говорим за еквивалентност и кога за компенсация?
Строителните компании, които работят в Германия и плащат вноски във фонда за отпуски, имат право да поискат възстановяване на неизползван отпуск под две форми: като обезщетение и като компенсация. Струва си да знаете, че SOKA-BAU прави разлика между двата случая, така че си струва да научите повече за тях, за да знаете как да претендирате за парите.
Възстановяване на данъци от Германия с Borsuk Podatki? Разгледайте нашата оферта.
SOKA-BAU PL и заплащане на отпуски
Обезщетението от SOKA-BAU се изплаща за предходната година или за текущата година, т.е. например за 2022 г. и 2023 г. Изплащането му обаче може да се заяви само след приключване на работата в строителния бранш. Самото право за кандидатстване за еквивалент приключва в края на 2023 г. Късното подаване на заявлението обаче не означава, че парите са загубени – обезщетението може да бъде изплатено и след крайния срок на SOKA-BAU в Германия.
SOKA-BAU в Германия и обезщетение за отпуск
Що се отнася до обезщетението, този отпуск вече не може да бъде избиран като почивен ден, а може само да бъде поискан за възстановяване. В този случай няма значение дали служителят все още работи в строителния бранш или не. През 2023 г. все още е възможно да се подаде искане за обезщетение в SOKA-BAU – най-късно до 31.12.2023 г. След този срок парите се губят.
SOKA-BAU – Необходими документи за възстановяване на разходи за почивка
За да може да се разчита на обезщетение за неизползван отпуск, е необходимо да се подготвят няколко документа за SOKA-BAU в Германия. Кои трябва да са тези формуляри зависи от това дали служителят иска обезщетение или компенсация. И двете ситуации са описани по-долу.
Надбавки и документи на SOKA-BAU
Когато кандидатствате за надбавка от Германския фонд за ваканционно строителство, трябва да подадете заявление, придружено от документи като:
- Urlaubsnachweis, т.е. актуално извлечение от сметката на служителя (то се изпраща от касовия апарат на домашния адрес, посочен от служителя),
- Meldung zur Sozialversicherung – разпечатка, която представлява потвърждение на декларацията за социално осигуряване,
- фотокопие на Identifikationsnummer (ако е издаден),
- потвърждение за завършена работа в строителната индустрия в Германия.
Компенсация от SOKA-BAU – документи
Що се отнася до обезщетението, пълното заявление трябва да включва само Urlaubsnachweis и фотокопие на идентификационния номер (Identifikationsnummer).
Urlaubsnachweis от SOKA-BAU – каква информация ще съдържа?
Urlaubsnachweis се изпраща всяка година от Фонда за почивки. Това е важен документ, за да можете да поискате възстановяване на разходите за неизползвана почивка в Германия. Той съдържа важна информация, като например:
- възнаграждение (посочено в брутно изражение),
- продължителност на заетостта,
- брой почивни дни,
- определеното възнаграждение за отпуск,
- статус на отпуска в края на предходната година.
Извлечението от сметката обикновено пристига в края на март, въпреки че не винаги е там.
SOKA-BAU – как става оттеглянето?
Всички вноски за отпуски, които се плащат от строителната компания, се възстановяват директно по банковата сметка на служителя. Поради това при искане за възстановяване на неизползван отпуск трябва да се посочи номерът на сметката. Що се отнася до времето за изчакване на парите, то е различно. Парите могат да достигнат до сметката само след 2 седмици или дори до 6 месеца.
Защо сумата за възстановяване в извлечението е по-висока от тази, която получих?
Това е така, защото SOKA-BAU приспада застрахователните премии. Освен това изплатената сума също се облага с данък. Какво е важно: след изплащането служителят трябва да получи от работодателя Lohnsteuerbescheinigung, който е еквивалент на PIT-11 – той е необходим за данъчната декларация в Германия.
SOKA-BAU Германия – да получите парите си обратно
Ако се нуждаете от помощ при възстановяването на средства от SOKA-BAU, това означава, че ние можем да ви помогнем. Свържете се с нас и предоставете необходимите документи. Ние ще се погрижим за всички формалности и ще възстановим неизползваните Ви средства за почивка. Вие сте повече от добре дошли! BorsukPodatki.pl – сигурно възстановяване на данъци от чужбина.